Archiv der Kategorie: Geschriebenes

Pünktlich zur Fußball-Europameisterschaft in Polen und der Ukraine sind zwei Bücher erschienen, die mit liebevollen Stadtportraits und in grotesken Erzählungen einen ungewohnten Blick auf die Gastgeberländer werfen. Literarische Streifzüge jenseits tagespolitischer Kontroversen und gänzlich ohne Uefa-Hochglanzrhetorik. Eine Rezension von Martin … Weiterlesen →

Serhij Zhadan, Hg.: Totalniy Futbol – Eine polnisch-ukrainische Fußballreise. Übersetzt von Lisa Palmes. Berlin: Suhrkamp Verlag 2012. 242 S. 18,– € Eine Rezension von Martin Brand Kurz vor der Fußball-Europameisterschaft in Polen und der Ukraine hat der ukrainische Schriftsteller Serhij Zhadan … Weiterlesen →

Lemberg hat sich 100 Tage vor dem EM-Start herausgeputzt. Doch die Stadt hat auch eine weniger schöne Seite: Lemberg ist eine Hochburg der rechtsextremen Partei Swoboda (Freiheit) und den Fans des lokalen Erstligisten Karpaty Lviv wird eine rechte Gesinnung nachgesagt. … Weiterlesen →

Im nächsten Jahr sind Polen und die Ukraine EM-Austragungsland. Und in welchem der beiden Länder fand das historisch erste Fußballspiel statt? Das will man jetzt wissen. Unbestritten ist nur eins: 1894 fand im Stryjski-Park in Lemberg (damals Österreich-Ungarn, heute Lviv, … Weiterlesen →

Ein denkwürdiges Spiel vor fast 70 Jahren ist bei den ukrainischen Fans unvergessen – das Todesspiel. Die Mannschaft einer Kiewer Brotfabrik tritt gegen die Flakelf der deutschen Besatzer an – und gewinnt trotz der Drohung das eigene Leben zu verlieren. … Weiterlesen →

Vitali Klitschko durfte zwar schon drin boxen, Sänger George Michael eröffnet den Sporttempel aber erst heute offiziell. Die SZ hat sich vor Ort schon mal umgeschaut. Von Robert Kalimullin und Martin Brand Kurz vor 23 Uhr bewegt sich die Stimmung … Weiterlesen →

Von Martin Brand und Robert Kalimullin. Przemysław Piwowarski sieht aus, wie man sich einen polnischen Fußball-Hooligan vorstellt. Er ist klein, aber kräftig gebaut. Die Haut gebräunt. Die Haare trägt er kurz geschnitten, um den Hals ein silbernes Kettchen. „Annihilate the … Weiterlesen →

Schachtjor Donezk ist der ganze Stolz der Fußballfans im Osten der Ukraine. Bergarbeiter und Spitzenpolitiker strömen ins Stadion, wenn die brasilianischen Stars von Schachtjor auf europäischem Spitzenniveau kicken. Mit der finanziellen Unterstützung des Oligarchen Rinat Achmetow gewann der Verein 2009 … Weiterlesen →

Krakaus Stadtväter hatten einst eine Vision: Ein kleines Manhattan wollten sie unweit von Krakaus Altstadt errichten, das modernste der Moderne sollte es sein. Das war Ende der 1960er-Jahre. Ihr Traum jedoch zerplatzte und statt schicker Hochhäuser kratzt seit über 30 … Weiterlesen →

Vom Mitte März bis Anfang April hat in zehn polnischen Städten die Deutsche Kinowoche niemieckie niuanse…deutsche details stattgefunden. Mehr als 6.000 Zuschauer besuchten nach Angaben der Veranstalter die deutschen Filme rund um das Thema „20 Jahre Mauerfall“. Organisiert wurde die … Weiterlesen →

Aufruhr auf der Bühne. Mit dem Stück „Die Weber“ von Gerhart Hauptmann begann am Freitag in Danzig die 18. Ostseetournee der Dittchenbühne. Vor gut 170 Zuschauern begeisterte die überwiegend aus Laiendarstellern bestehende Elmshorner Theatergruppe mit dem sozialkritischen Drama über den … Weiterlesen →

Vor fünf Jahren kam ich das erste mal nach Nishnij, um in der Stadt ein Jahr lang meinen Zivildienst zu absolvieren. Ich könnte von vielen Impressionen und Begegnungen erzählen, doch will ich mich beschränken auf das, womit wohl die meisten … Weiterlesen →

Пять лет назад я впервые приехал в Нижний, чтобы пройти в этом городе положенный год альтернативной гражданской службы. Я мог бы рассказать о многих впечатлениях и встречах, однако хочу ограничиться тем, с чем приходится бороться, пожалуй, большинству немцев, если они … Weiterlesen →

Am 27. Januar präsentierten sich in der Deutschen Botschaft die Vertreter des Gebietes Perm, um neue Investoren und Kooperationspartner in die Region zu locken. Wie wichtig der Permer Gebietsverwaltung Investoren aus Deutschland sind zeigte sich daran, dass der amtierende Gouverneur … Weiterlesen →

Begegnungen in Rußland Die Fahrt nach Hause Pünktlich 10 Minuten vor Mitternacht fährt der Zug in Richtung Moskau ab. Wir liegen zu sechst in unserem offenen Abteil, in dem fast alle schlafen. Nur der Mann gegenüber und ich sind noch … Weiterlesen →

Die Arbeit bei Invatur, beim Grünen Segel und den Soldatenmüttern Soeben fiel der erste Schnee. Es ist Mitte Oktober, ich sitze in meiner 2-Raumwohnung in Nishnij Nowgorod, in der die Heizung noch immer nicht funktioniert, schaue auf die Zwiebeltürme einer … Weiterlesen →

3. Mai, Tag der Pressefreiheit: Wie sieht es aus in Russland? Gibt es dort eine freie Presse oder ist sie spätestens mit der Übernahme von NTW gestorben? “Jedem wird Gedanken- und Redefreiheit garantiert. Die Freiheit der Masseninformation wird gewährleistet. Zensur … Weiterlesen →

Die Übernahme des regierungskritischen Senders NTW durch den halbstaatlichen Konzern Gasprom ist nahezu perfekt, während Putin die Pressefreiheit beschwört. Medienfreiheit ade! So könnte man die gestrige Neuwahl des NTW-Vorstandes lapidar kommentieren. Der staatlich kontrollierte Erdöl- und Gasgigant Gasprom hat am … Weiterlesen →

Eine Massendemonstration der Moskauer Bevölkerung versucht, die Verstaatlichung des Oppositionssenders NTW zu verhindern. Doch der Aufstand kommt spät. Der Kampf um den Sender NTW geht weiter. Die Zukunft des großen russischen Privatsenders und die seines Gründers Wladimir Gussinskij sieht inzwischen … Weiterlesen →